Voix
' Par où commencerai-je, s'il plaît à Votre Majesté ? ' demanda-t-il. ' Commencez par le commencement, ' dit gravement le Roi, ' et continuez jusqu'à ce que vous arriviez à la fin ; là, vous vous arrêterez. '
Que serait votre marque si elle n'est pas portée par une voix, votre livre audio sans personnages ou votre spot publicitaire sans coeur ?
En tant qu’actrice de voix diplômée, j’insuffle la vie à votre texte et façonne le monde que vous souhaitez esquisser. Chaque projet est une aventure, un voyage au pays des merveilles où tout devient réalisable et le mot « impossible » ne fait plus partie du vocabulaire.
Commercial, créatif, décontracté ou sérieux, je relève tous les défis vocaux que vous pouvez me réserver.
Mon timbre ou la couleur de ma voix est décrite comme chaleureuse, souriante et optimiste. Mais j’ai assez de flexibilité pour jouer l’émotion exacte dont votre texte a besoin.
Voici quelques-uns des projets que j’ai réalisés :
- Livres audio
- Jeux radiophoniques
- Doublage
- Voix off et commentaires
- Annonces
Your story – my voice!
Ich hab da was für Sie:
Ecoutez-moi – et faites vous entendre!
Au pays des voix
J’ai toujours été une amoureuse de la langue, et c’est cela qui m’a amenée à vouloir entrainer et former ma voix également. Vous entendrez et ressentirez mon penchant pour le théâtre et l’improvisation dans mon travail – ou faudrait-t-il dire » jeu « . Commercial, créatif, décontracté ou sérieux, je relève tous les défis vocaux que vous pouvez me réserver.
Mon menu vocal :
- Anglais : RP britannique, nord du Royaume-Uni
- Allemand : allemand neutre (Bühnendeutsch), autrichien, Schwitzerdütsch avec « Ostschweizer Farbe ».
- Français : Accent régional suisse-français
À quoi tout cela ressemble-t-il ? Écoutez les enregistrements ou contactez-moi pour en savoir plus.
Qu'en disent les autres ?
Paula Jane Martin est la personne que j'appelle lorsqu'il s'agit des demandes de doublage et de voix off les plus exigeantes. Je ne connais personne qui puisse à la fois lire un script, l'écouter et traduire la voix originale en allemand, en anglais et en français en fonction de son ton et de son rythme.
Je ne crois pas aux mutants mais si un jour je venais à changer d'avis, Paula Jane Martin en serait probablement au moins partiellement responsable.
