” Translators are the shadow heroes of literature, the often forgotten instruments that make it possible for different cultures to talk to one another, who have enabled us to understand that we all, from every part of the world, live in one world.”

Paul Auster

Paula-Jane Martin

Paula-Jane Martin

Paula-Jane has…


extensive experience:

  • 15 years of professional activity in the fields of communication, translation and interpretation
  • An extensive network to cover different language combinations, translations and technical specifications
  • In-depth knowledge of the market and the Swiss political, social and commercial context
  • A perfect command of Swiss-German


Wide-ranging education and training:

  • A Master’s degree in English and French philology
  • A Master’s degree in social sciences
  • A Federal Adult Trainer’s Certificate (FSEA)
  • A professional career in training, health (health coach certificate (Swiss Lung League) and human resources (HR assistant certificate)


and above all:

  • A love of language and communication 
  • A passion for a job well done
  • A constant desire to learn and discover
  • The conviction that every problem has its solution

Sectors of activity :

  • Telecommunications
  • New technologies (digitization, 5G, Block-Chain, artificial intelligence)
  • Energy (energy policy, nuclear energy, renewable energies)
  • Human Resources
  • Swiss and European politics
  • Management
  • Culture (cinema, music, theatre)
  • Medicine
  • Public Health
  • Social Policy


My clients include several nationally and internationally renowned companies. I will be happy to provide you with references on request.

When translating, you have to know how to transmit. When I work for you, I also know when not to do so. Confidentiality is as important to me as it is to you!