Synchronisation/Voice-over

Vom Text zum gesprochenen Wort

Sie brauchen mehr als eine Übersetzung? Sie benötigen nicht nur die Worte, sondern auch eine Stimme, um eine Synchronisation oder Aufnahme mit einem Voice-over zu gewährleisten? 

Paula-Jane liebt Theater, Spiele, Improvisation und bringt etwas eigenen Verrücktheit mit. Sie versteht es, einem Text Leben einzuhauchen. Als Sprachliebhaberin deckt sie eine breite Palette von Persönlichkeiten und Feinheiten je nach Ihrem Bedarf und dem Zusammenhang ab und kann Ihrem Projekt sowohl Ernsthaftigkeit als auch Leichtigkeit verleihen.

Referenz

„Paula Jane Martin ist die Person, die ich anrufe, wenn es um besonders anspruchsvolle Synchronisations- und Voice-over-Anfragen geht. Ich kenne niemanden, der gleichzeitig ein Drehbuch lesen, zuhören und die Originalstimme entsprechend ihrem Ton und Rhythmus in Deutsch, Englisch und Französisch übersetzen kann.

Ich glaube nicht an Mutanten, aber sollte ich meine Meinung eines Tages ändern, wäre Paula Jane Martin wahrscheinlich zumindest teilweise dafür verantwortlich.“

Pascal Deshayes 

Royal studios

Av. de Svelin 32A

1004 Lausanne

Switzerland